September 29, 2006

◆ CARABAO

ママがCARABAOのVCDを持ってきて、CDプレーヤーで音が出ないというんです。
そりゃそうでしょうね。読めないと思いますよ。
それで、カーステレオ（CDプレーヤー）で聞けるようにしてくれと言います。
ああじゃこうじゃやってみるけど、PC内にあるソフトでは無理でした。
拡張子だけ変更しようとしたら、PCがおかしくなっちゃうし。
ちゃんとしたソフトを入れないと駄目ですね。
こちらを入れさせていただきました。
http://www.xilisoft.jp/wma-mp3-converter.html
有料ソフトですが、ダウンロードしてきて試用が可能です。
試用だと、起動して１回に２ファイルしか変換できませんが、いったん閉じれば、また２ファイル変換できます。
結局タダ使いさせていただきました。
ありがとうございます。
手順は、VCDにあるDATファイルだけ抜き取って、このソフトでmp3に変換して、CDに焼きます。
慣れれば難しくないです。
ただ、カラオケソフトなのですが、歌が入っている部分とカラオケの部分が、DATとmp3で一致していないように思います。
どうせママにはそんなことわからんでしょうがね。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2006.09.29 (Friday) 06:44 PM | comments (2) | trackbacks (0)

September 20, 2006

◆ 役場が寄越した書類

役場がママ宛に書類を寄越した。それも宛名が日本名になっている。
http://blog.yshimada.org/pdf/name.pdf
中を開くと、なんじゃこりゃ？英語かと思いきや、ローマ字の日本語でやがんの。
読みづらいったらありゃしない。
それでまた内容の文章も下手。意味わかんない。
冒頭で「名前の表示が日本語からアルファベットに変更になった」とあると思えば、
「通称登録していると、通称名で出される」と言う。
ママの場合は、親父が占いで付けた日本名を通称登録しているので、「アルファベットではなくて日本名で表示されることになった」というのが結論だそうだ。
というわけで昨日ママは保険証を日本名に変更してきた。
因みに役場の付けた振り仮名は不正解でした。
「タカコ」じゃなくて「ヨウコ」と読ませています。
どっちにしても、これをやたらと喜ぶママはある意味不思議な人です。
長く日本にいるとアイデンティティも変化するのかと思います。
ちょっと古いですが、下記とカブリそうな総務省通達でもあったのかもしれませんので、あとで調べてみたいと思っています。
http://yshimada.com/CI12.htm

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2006.09.20 (Wednesday) 05:59 AM | comments (3) | trackbacks (0)

June 15, 2006

◆ 嫁さん小話(８)

嫁さんも随分日本に慣れ、子供の病院や学校関係のことも任せておけるようになったと思う昨今です。
そんな中、突然びっくりすることを言い出したりします。
「ねえねえ、Ｍさんちの子、小学校入っちゃったよ。
だってホラ、だんなさんと喧嘩してて幼稚園行ってなかったじゃないの！？」

さて、読者の皆さんは、嫁が何を言っているのかお解かりでしょうか。
嫁さんは、幼稚園へ行っておかないと小学校へ入れないと思っていたんですね。
中学校を卒業しないと高校へ行けませんからある意味合理的です。
日本では、小中学校だけ義務教育だから幼稚園に関係なく入んなきゃいけないんだと言ってやって、何とか納得させました。
クワバラクワバラ

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2006.06.15 (Thursday) 10:03 AM | comments (3) | trackbacks (0)

May 26, 2006

◆ やっぱり怖いタイの薬

「体が冷ーたくなって、足が浮腫んで・・・」
と嫁さんが症状を訴える。
東京へ行って頭痛くなってなんか風邪引いたみたいで、そんでこれを２錠飲んだんだそうだ。
PARACETAMOL と書いてある。
調べると何のことはない。アセトアミノフェンだった。
１錠５００ミリ、２錠飲んだら１０００ミリだ。
おかしくならないほうがよっぽど変だ。
飲んで半錠だろうね。
いや、危ないアブナイ。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2006.05.26 (Friday) 10:20 AM | comments (3) | trackbacks (0)

May 25, 2006

◆ 嫁さん小話(７)

珍しくアイロンなんか掛けてる嫁さん。
今日はミキ兄の遠足なんだ。
そこで曰く、
「アイロンはタイ語だよねえ・・・」
爆！
な、わけないだろうが。
「だってぇ。ロンは熱いのタイ語だよ。」
爆沈！
「アイロンは英語で鉄だろが」
危ないアブナイ。
子供がそのまま覚えそうだ。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2006.05.25 (Thursday) 09:33 AM | comments (3) | trackbacks (0)

March 25, 2006

◆ さてなんじゃろ

さてなんじゃろ。
さてなんと読むのかな、と思う人は文字だとわかっている人だ。
自分の名前をぶら下げて走るやつもあんまりいないと思う。
読めない人が大多数の世の中だからデザインみたいなイメージになるのかな。
ミキのママ車だぁ、と小学校では有名らしい。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2006.03.25 (Saturday) 02:51 PM | comments (2) | trackbacks (0)

March 08, 2006

◆ やっぱり

嫁さんは、友達を連れて目黒の大使館へ行く。
昨夜、これじゃあ発給にならないよ、と言ってやったが、不可能を可能にすることもある嫁さんだけに何をするかわからない。
けれど。やっぱり駄目だった。予想どおり。
タイ人のパスポート申請には、改姓後のタビアンバーン、写真付き身分証明書、タイの婚姻証明書（郡役場のもの）が必要です。
まあ、この人、パスポート期限ギリギリで永住もらえたから、あとは出国する気が無ければパスポートいらないんだけどね。
まあ、それも可哀想かな。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2006.03.08 (Wednesday) 03:19 PM | comments (3) | trackbacks (0)

January 22, 2006

◆ 良くわかんなかった誕生日

２１日はママの誕生日。
いろんなプランがあったけど、ミキが寝付くは雪は降るわでどうしょもなく、風邪引きのミキを放置して隣町に焼肉を食いに行く。
で、どうも、頭痛はするし・・・
焼肉屋の一酸化炭素中毒になったんじゃないかと思う。
一日、頭痛と気持ち悪さにさいなまれていた。
背景が良くないけど、雪の誕生日の記念に。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2006.01.22 (Sunday) 07:28 AM | comments (2) | trackbacks (0)

December 19, 2005

◆ 喉が痒い

嫁さんがときどき口にする言葉で
喉が痒い
ってのがある。
こっちは、なんだそれ？と応じて終わり。
この前は、ついに、「喉ないのか？」
と来るから、ないない！
そう、ボクは１２歳ころ、耳鼻科医のお袋の弟が扁桃腺をちょん切ったので、ないんです。
これがないと、痒いと感じないんかな。
他にも、喉が痒い人、いますか？

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.12.19 (Monday) 07:58 AM | comments (3) | trackbacks (0)

December 17, 2005

◆ 寝込む

寝込んでいるのは嫁さん。
木曜日だったかな。喉が痛いと病院へ行く。
面倒がり屋なのに行くんだからそれなりに痛かったんだろうが。耳鼻科に回されて、これは自分で治せと言われたんだそうだ。何もしてくれなかったと怒って帰ってきた。
翌日、完全にダウン。ジイ様が医者からもらっていた薬を盗んできて飲ませる。抗アレルギー剤が少し強いかなと思うが。鎮痛解熱剤も入っているんだが、バリッとした効き目はないらしい。昨日は全く外出せず、今日もブタブタと寝転んでいる。いつもは、糸の切れた凧くんなのに、たまに風邪も良いのかも知れない。
タイ人は寒さに弱いと皆さん思っているかもしれないが、ニンニクだの唐辛子だのを大量に摂取しているのだから体は熱くて当たり前じゃないかと思う。
うちでは、嫁より自分のほうが寒がりだと思う。
珍しく今回は、嫁さんの風邪が移る様子もなく、仕事に精出してます。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.12.17 (Saturday) 01:18 PM | comments (4) | trackbacks (0)

November 16, 2005

◆ ダイハツもボロか？

今日は、ダイハツでママぶぅぶのバッテリー交換。
３年経たないのに、バッテリ上がりを頻発。
ダイハツもボロか？
いやママは、使い方が悪いんだろうな。
エンジン切ってエアコン掛けてるとか、ドア開けっ放しとかやったんじゃないかな。
サンバイザーやボックスなんかはタダで直してくれたそうだ。
ＣＤプレーヤーを嵌め込む隙間（上のほう）にキヨが何枚もＣＤを突っ込んでいたそうで。
それもタダでやってもらったそうだ。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.11.16 (Wednesday) 02:03 PM | comments (6) | trackbacks (0)

October 02, 2005

◆ なんでこういう本？

嫁さんの愛読書。
なんでか知らないが英語の初歩的な本。英タイの辞書みたい。これをいつも開いているからどうしてかと聞いたらちょっとお勉強だって。日本語もうちょっとやってよ。
・・・この記事、見たって言っちゃ駄目ですよ。


今日も晴天で暑い。
だけど、ちょっと昨日の疲れがありぼんやり。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.10.02 (Sunday) 11:36 AM | comments (2) | trackbacks (0)

September 15, 2005

◆ 嫁さん小話(６)

日本に来て数年した頃だったと思う。子供が熱を出した。
「ねえ、これぇ、コワレタぁ。ウゴカナイ！」
という。
さてなんでしょう。
正解は、水銀の体温計。
デジタル体温計はタイへ持って行っていたから知ってたわけだな。
だけど、水銀の体温計は日本に来て初めて見たらしい。
水銀柱が動かないから、壊れたんだという。
あちゃちゃ、これっていうのは振って下げるわけ。
旧式を知らないタイ嫁は文明人だった(^^♪

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.09.15 (Thursday) 10:49 AM | comments (2) | trackbacks (0)

August 23, 2005

◆ なんでかなあと思ったら

ママがタイから送ってもらったディスクが再生できないという。
どうせリージョン違いだろう言っていたら、何日か前に友達に２０００円で譲ってもらったとか言ってＤＶＤプレーヤーを持ってきた。
俺に相談しないとどうせ駄目さ、みたいに思ったんだが、これがちゃんと再生できる。
取説を見るとどっちも、リージョン２もしくはＡＬＬとなっていて、リージョン１は不可のはず。
おかしいなあ。
よくよく見ると・・・・
なんだ、ディスクがＤＶＤじゃなくてＶＣＤでやがんの。
タイってこれが多いんだよね。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.08.23 (Tuesday) 02:56 PM | comments (6) | trackbacks (0)

July 15, 2005

◆ 上司を出せ！

その日、夫婦は運転免許センターにいた。
そして私は怒鳴った。
「上司を出せ！」
もう少しで担当と称する姉ちゃんの細い顎をぶん殴っているところだった。

チェンライイミグレの良い加減な対処は過去に何度も書いたところです。
今回も、チェンライイミグレの杜撰さから奈落の底へ突き落とされるところでした。
タイの免許から日本の免許に切り替えるためには、パスポートによるタイ滞在９０日以上の履歴を証明するのが原則となっています。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.07.15 (Friday) 11:55 PM | comments (2) | trackbacks (0)

May 26, 2005

◆ スピーカー

嫁さんが、軽自動車のほうのリアスピーカーが鳴らないというので、ダイハツへ行く。
修理工さんいわく、
「後からスピーカーの追加工事をされましたか？これ、もともと２スピーカーシステムですが。。。」
嫁のせいでまたまた赤恥である。
それが、嫁は諦めておらず、「それじゃあ、あと２個スピーカーつけたらいくらになるの？」と来た。
そんな金、どこにあるんだろうね。
そうじゃなくても、今のスピーカーだって耳が割れるくらいタイCD掛けてるじゃないの。うるさいって夢にまで出てきてるのに。やめてくれ！
ミキは遠足。とちのきファミリーランドだそうで。どこにあるのかな。
http://www9.ocn.ne.jp/~tochi-fl/

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.05.26 (Thursday) 03:25 PM | comments (2) | trackbacks (0)

May 22, 2005

◆ ピー・ター・ボー

嫁さんが下の息子に仕込んでいるタイ語(チェンライ語？！)の一つ。
さて、お化けの意味だったり、アッカンベーの意味だったりするらしい。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.05.22 (Sunday) 09:13 AM | comments (0) | trackbacks (0)

May 13, 2005

◆ 呆けたか！

こんなことを書くとまた袋叩きに遭いそうだが、嫁はタイへ行って暑さに呆けたと見える。

「暑いの、詰まんないの、飽きたの、帰りたいの」ばかり言って、大切な用事は間抜けたままだ。
書類その１はそこそこ迅速に取得したようだが、書類その２はやっと昨日入手したという。それも、必要書類が足りなくて日本からファックスして何とか間に合わせたという具合。どうして事前に確認しておかない！
「書類は取れたのか？何が用事が終わっただ！」と怒鳴ってやると少し用を進める。
書類その３は自分で取得できたというのは良いが、郵送の途中で行方不明である。タイの郵便事情が悪いのだろう。あたしが悪いんじゃないというが、書留郵便物受領証さえ保管していない。それでも書類屋の女房かよ！
その上、「この書類、コピーあるよ。それでダイジョブでしょ。」なんてやってる。駄目に決まってるじゃないか！日本の官庁を甘く見るなよ。
今からチェンライを出るなんて言ってるから、書類が完備するまで帰ってくるんじゃないと、よほど言ってやろうかと思ったが・・・我慢我慢。

タイで頭腐ったか。阿呆！

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.05.13 (Friday) 08:10 PM | comments (2) | trackbacks (0)

May 12, 2005

◆ 予定変更

嫁さんが、予定を変更して１４日夜着の便で帰国すると言ってきました。
翌日のタイフェスは行って行かれないタイミングではなくなりましたが、疲れていて使い物にならないかもしれません。
当日決めることになるでしょう。

昨日は横浜の入管に出かけ、それ以外の連絡事項も多くて少し疲れました。
ネット時間がなかったわけではないのですが、ブログを書く余力は残っていませんでした。
諸般の事情があり、入管の用向きは公開ブログには載せません。決着がついた時点で書くかもしれません。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.05.12 (Thursday) 04:24 PM | comments (2) | trackbacks (0)

May 01, 2005

◆ 鬱病

「我慢できなくて１週間で帰っても良い？」
出掛けるときにそう言っていた。
我慢は２週間になったが、「あたしは鬱病だ」と言い出した。
暑くて家にいられない。
BIG-Cで買い物をしていても全然楽しくない。
もう帰りたい。
ビール飲んでも駄目。
元気なのは子供だけ。。。。

本当に変なやつだ。
生まれ育った土地じゃないか。
お父さんやお姉ちゃんたち、甥姪や親戚がごっちゃりいるだろうに。

みんなで我慢してるって何なんだろ。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.05.01 (Sunday) 08:14 AM | comments (2) | trackbacks (0)

April 23, 2005

◆ ３Ｇ(続)

３Ｇについてはいろいろご意見を伺いました。
嫁さんも料金が｢高い」ということに気づいたようです。
それに、
タイ→日本、の音は少しこもった感じで実用に問題ないのですが、
日本→タイ、の音はとても聞きづらいらしい。特に我が家は電波が弱いので、タイからの声はちゃんと聞こえても日本からの声はろくろく聞き取れないらしい。
屋外に出て大声で喋るしかないみたい。端末が古くなってきているせいもあるので、嫁さんがおいていた真っ赤な端末に交換しようかと思います。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.04.23 (Saturday) 07:36 AM | comments (0) | trackbacks (0)

April 16, 2005

◆ 3G

うちはドコモの電波が入りにくいのでずいぶん前からボーダフォンなんだが(その前はJ-PHONEといい、その前は東京デジタルフォンといった)、嫁さんは今回タイに行くに際して、３Gという機種に交換した。
http://www.vodafone.jp/japanese/release_detail/20040922/20040922.html日
本で使っている携帯がそのままの番号で国外でも使えるというのだが、本当だった。
さっき、ドンムアンから掛かってきて、バンコクに着いたけど、キヨは飛行機の中で運動会をやっていたそうだ。エアホステスさんたちが追い掛け回していたら
しい。
今は、空港の中で花屋さんの商品を引ん剥いているそうだ。
音質はいつものボーダフォンより少し落ちて、こもった感じ。ドコモ並といったところか。
どっちにしても同じ携帯端末で国外から書けるときは「＋８１・・・」となる。こちらへの着信は「８１・・・」と表示される。こちらから掛けるときは全く同
じ番号になるそうだ。
いまどき珍しい話でもないのだろうが、不思議な感じでもある。
多少の費用は掛かるがお勧めできる。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.04.16 (Saturday) 07:44 PM | comments (6) | trackbacks (0)

April 16, 2005

◆ 飛んでるはずです。

予定どおり今朝のフライトで、今上空を飛んでるはずです。
やっぱり大変だわ。
キヨは物怖じせずにどこにでも行っちゃうし言うこと聞かないし力は強いし重いし。
あれで、パスポートとかチケットとかそういう神経使うものも持ってなきゃいけないんだからクタクタだろうね。ポーター役をやるサーミーがいるのも尤もだと思う。特にバンコク空港の乗換えが大変だろう。ご苦労さん。こりゃ、懲りるわなぁ。
行きがけ、「１週間で我慢できなくなったら帰ってきても良い？」なんていう。
やっぱり変なタイ人だ。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.04.16 (Saturday) 01:38 PM | comments (0) | trackbacks (0)

April 14, 2005

◆ さすがにバタバタ

帰国準備でさすがにバタバタしている。
役所関係の用事がいくつかあるのでバンコクの識者にアドバイスを仰いだり、やれ子供のアレルギーの薬がどうしたの、お腹の薬がどうしたの、やってる。
なるべく手伝ってやりたいが、こっちも頭痛のするような相談事を持ち込まれ、四苦八苦。
いなくなってほっとするのやら寂しくなるのやら・・・・

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.04.14 (Thursday) 03:06 PM | comments (4) | trackbacks (0)

April 12, 2005

◆ 日程

嫁さんの帰国日程が決まった。
１６日に出発して約３０日の滞在となる。
同行はキヨのみ。
お父ちゃんとミキで留守番だ。
今回はチケット取るのに、土日月と３日もガタガタしてしまった。混んでるんだな。
チケット代払ってこなっくっちゃ・・・・
ほとんどチェンライにいるらしい。
向こうで会える人もあんまりいないかな？

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.04.12 (Tuesday) 07:57 AM | comments (5) | trackbacks (0)

March 29, 2005

◆ 嫁さん小話(５)

財布は持ってる。
でも、いつもズボンのポッケにお金を入れてる。
１０円玉、１００円玉。
お札を何枚も折り曲げて突っ込んでることもある。
・・・・・・・ときどき、硬貨がその辺に転がる。と、知らん顔してそれをポッケに突っ込む自分。
・・・・・・・シメシメ、今日は５００円玉ゲットだぜ。これで昼飯が喰える(*^。^*)

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.03.29 (Tuesday) 11:16 AM | comments (6) | trackbacks (0)

March 27, 2005

◆ 嫁さん小話(４)

息子Ａ・・・「高速道路って何？」
嫁さん・・・「信号のない道路のことだよ」
フムフム、いかにもタイ嫁らしい応対だ。
カカカカカ・・・・・
デタラメ教えんといて(*^。^*)

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.03.27 (Sunday) 08:00 PM | comments (2) | trackbacks (0)

March 15, 2005

◆ ホワイトデー

昨日、嫁さんが手を出して、「ホワイトデー」なんて言ってる。
「俺がもらうんじゃないか？」とボケてやると、「あたしがもらう番。この前チョコ上げたでしょ」とのたまう。
「そうそう。俺いらないって、断ったから、やんないで良いんだ」と切り返す。
２月１４日には嫁さんがチョコ寄越したんだけど、俺喰わないからって断ったのでした。
さてさてあのチョコはだれの腹に納まったのやら(^_^.)

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.03.15 (Tuesday) 02:16 PM | comments (4) | trackbacks (0)

March 11, 2005

◆ 酔拳

昨夜、テレビ東京の木曜洋画劇場で酔拳を見た。
この作品はジャッキー・チェンの出世作だったらしい。
彼のインタビューも出てきた。
酒がないと負けちゃう拳法。
コメディ半分でそれなりに楽しめる。
背景はもちろん中国。
嫁さんは「この景色、なんかメーサロンみたいだね」と言った。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.03.11 (Friday) 01:39 PM | comments (0) | trackbacks (0)

March 07, 2005

◆ マンゴー

日本に生息しているタイ嫁もタイ人の習慣を堅持しているという例。
嫁さんがマンゴーが食べたいから連れて行けという。
こういうとき、「それじゃあ、いつものA市のタイ店に行って！」と来る。
それで、A 市のお店が開いてないなんていうことも良くある話で。
そうすると、その場で「B市のお店に行ってよ！」と来るわけだ。
A市まで３０分、B市までその先１時間なんてことももちろんある。
それでもって、やっとB市の店に着くと「マンゴー売ってない！！」なんてこともママある話で(^_^.)
そうすると、そこからさらに４０分のC市のお店まで行かされるわけだ。ふーー。
これがタイ人式。
行き当たりばったり。
手に入らなければ湯気を立てて怒る。
手に入れば黙々と食う。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.03.07 (Monday) 06:19 PM | comments (4) | trackbacks (0)

February 28, 2005

◆ 写真の管理が悪いと

事務所の中を少し整理しようかと・・・
写真の管理が悪いもんだから、何の脈絡もないところからこんな写真がポロっと出てきたりする。


98.3.28と読める。
場所はコーサメットへ渡る船の中。やたらと前が持ち上がっていたのを覚えている。
母の葬儀を終え、落ち着いたときに夫婦だけで旅に出た。子供は家においていった。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.02.28 (Monday) 01:22 PM | comments (3) | trackbacks (0)

February 27, 2005

◆ 沈黙の聖戦

スチーブン・セガールの沈黙の聖戦がレンタル開始になったので嫁さんが借りてきて喜んでいる。
セガールといえばうちではアクションスターの指折り３本ということになっているんだが、東洋に傾倒し武道から宗教まで体に染み付いている。日本人の奥さんと離婚したのは残念だが、日本語もまずまず上手い。
沈黙の聖戦は舞台がタイで、娘の誘拐から奪還までを描く。吹き替え版も挨拶程度はタイ語でやっている。お定まりのアクションだがこれが嫁さんには堪らなく面白いらしい。
まあ、ご興味のある方は一度ご覧になったらいかが？

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.02.27 (Sunday) 10:40 AM | comments (0) | trackbacks (0)

February 10, 2005

◆ 治らんのう・・

こんなに暖かい日なのに、嫁さんは寒い寒いを連発している。
全然風邪が治ってない。
今回は長いって。どうしてだろ。おばさんになったからかな。
この陽気なら外でBBQもできそうなのに・・・・・・(^_^.)
あと何年かしたら冬の日本には住めなくなるとのご主張。フムフムごもっとも。
お父ちゃんのほうはめがねが不調、合わないのお、
めがね屋は前のよりずっと見えるはずと理屈をのたまう。
そんなこと言ったって、近くも遠くもかすむんだって、人の年のせいにするんじゃない。
血圧が低すぎてぼっとしてるのは確からしい。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.02.10 (Thursday) 04:47 PM | comments (0) | trackbacks (0)

January 24, 2005

◆ イヤン　-続-

数字は全部覚えたんですよ。そうしないと買い物が出来ないから。
だけどそれでも知らない数字を言われました。
「サーウ・バー」＝20バーツのことです。
何？は日本語の音感に近いので、「ニャン？」と言ってもらうと覚えやすかったです。
「セーラムーン」って日本の少女漫画ですが、お陰で、万、十万、百万（ムーン→セーン→ラーン）が何とか頭に入ったものです。
ところが、日本に住んでいるタイ人は、千を「パーン」じゃなくて「セン」なんていうものだからまたまた硬い頭がごちゃごちゃしたりするもんです。５千円は、「ハー・パーン」じゃなくて「ハー・セン」。
そんでもって、「５万円」を「ハー・ムーン」と言ってくれれば良いのに「ハー・バイ」と言うわけ。バイは「枚」ですわ。
かびた頭からは嘆息しか出ない。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.01.24 (Monday) 05:36 PM | comments (2) | trackbacks (0)

January 23, 2005

◆ イヤン

イヤンといっても日本語のいやーん！じゃない。
友達に電話して開口一番「イヤン？」とやっている。
先に相手から掛かってきた電話に要件を尋ねているわけ。
バンコク語では「アライ」
チェンマイ語では「アヤン」
チェンライ語では「ニャン」
イサーン語では、「イヤン」
のはずなんだが、相手がヌアの人の場合は大体イヤンかニャンゴを使うことが多いみたいだ。
ニャンだと、「何よ！」みたいにきつい言い方になるから避けたほうが良いらしい。
チェンライの家で一番耳にしたのは、「ニャンキン、ペナイ」「ニャン カ メー」あたりだけれど、この前バンコクの人に聞いたらさっぱりわからないと言っていた。
一語にしてこれだから、覚える気力も失せるというもの。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2005.01.23 (Sunday) 09:47 AM | comments (4) | trackbacks (0)

December 31, 2004

◆ また雪！

嫁さんが復活してくれたので、大掃除をする。
といってもどうせ大したことはやらないんだが。
部屋の暖房機は２つあるんだがどっちもすごい埃が溜まっていた。
お昼から大雪になる。
降り方がなかなかどうして本物の雪国みたいだ。
路面は凍結。夜の買出しはなかなか恐怖だった。
きよくんは、トコトコと部屋１つ分の距離なら十分歩くようになった。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.12.31 (Friday) 09:17 PM | comments (0) | trackbacks (0)

December 29, 2004

◆ 大雪

今朝起きたらサクサクと音がしていて外を見ると雪だ。
今年は暖かいから雪はないと思っていたんだが。
こういうときに一番喜ぶはずの・・・なんか犬みたいだが・・・嫁さんは一昨日から寝込んでいる。
喉と胸の風邪らしい。
熱を出して寝込むとは珍しいこともあるもんだ。
一昨日の朝だったか、背中が痛いなんて言い出すから、そりゃ、飲みすぎだ、と答えておいた。
あたしのことなんか全然気にしてないんだから、とか何とか言っていたみたいだが、自分のことを風邪だと気づかないほうが、鈍いというべきだ。

こりゃ、寝正月かな。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.12.29 (Wednesday) 02:44 PM | comments (2) | trackbacks (0)

December 19, 2004

◆ 押しかけ

今日も友達のところへ押しかけることになった。
東茨城郡のSさん。嫁さんの同郷の友達。
子供がいないので犬を３匹飼っているとのこと。
みきがきよをいじめると嫁さんの口癖が出る。「きよはSおばちゃんに上げちゃうから」
一言でいうと山の中の田舎。
帰りがけ、大洗の市場へ寄ってカニを買う。
何が目的で出かけたんだかわからぬ嫁さんでした。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.12.19 (Sunday) 08:16 PM | comments (0) | trackbacks (0)

December 11, 2004

◆ 嫁さん小話(３)

なにい！フィッシュソーセージなんて嘘だよお。
だからそれはカマボコなんだよ。
中が肉がソーセージ、中が魚はカマボコ。
あたしの国には、中が魚なんていうソーセージはないって言うの。

なるほど。ごもっとも(*^。^*)

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.12.11 (Saturday) 07:14 AM | comments (0) | trackbacks (0)

December 09, 2004

◆ チャン　スィップ・ヌーン

前にもどこかで書いたけれど、嫁さんの母親が最後に入院したのは、チェンマイのMAHARAJという国立病院だった。
義母はその１１階に入院していた。
そのエレベーターの音声案内が、チャン　スィップ・ヌーンとのたまうので、みんなくすくす笑いをしていた。上りのクンと下りのクン。耳に音が残っている。同じ言葉で声調だけ違うわけ。
各階のボタンを押してくれる親切な人がいるでしょ。
みんな言うわけ「チャン　ホック」とか。
落ち着いて言ってましたよ。
スィップ・エット
ガイジンとはバレなかったかな。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.12.09 (Thursday) 10:44 AM | comments (2) | trackbacks (0)

November 19, 2004

◆ 嫁さん小話(２)

あるときバンコクへメールを送った。
嫁さんが聞いた。
「それって、国際メールでしょう。いくらするの？」
フムフム・・・・
国内電話に比べると国際電話は高いからなあ。。。。。
きっと国際メールは高いんだろうなぁ(*^_^*)

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.11.19 (Friday) 05:31 PM | comments (0) | trackbacks (0)

November 18, 2004

◆ アホニン・オイル

TVでやってたニンニクを使った頭の良くなるオイルの作り方。
必死でメモする。
ニンニク２欠片をみじん切りにする。オリーブオイル(植物性油)をビーカーに入れ、ビーカーごとお湯につけ火に掛ける(湯せんする。１００℃以上にしては
いけない)。火を止めてニンニクのみじん切りを入れる。そのまま置く。ニンニクの成分がアホニンに変化する。ニンニクを濾す。
アホニンは生ニンニクには入っていない。１００℃以上で分解してしまう。
だから、できた料理にアホニンオイルを入れるようにする。一日小さじ一杯が目安。
高コレステロール、高尿酸、中性脂肪に有効。血をサラサラにする。脳の活性化にもとても効果的。がん予防効果も確認済み。
明日から使って少し利口になるか。
嫁さんが、真面目なら続くんだろうが。。。。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.11.18 (Thursday) 07:53 PM | comments (5) | trackbacks (0)

November 15, 2004

◆ めだま

今日嫁さんの目を見るとなんか青い。というか昨日から気づいていたんだが。。。
「そうよぅ！３日前から試しでもらった青いコンタクトにしてんの。わかんなかったの！」
フムフム・・・目に悪いんじゃないか(^_^.)

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.11.15 (Monday) 03:44 PM | comments (6) | trackbacks (0)

November 11, 2004

◆ 嫁さん小話(１)

「えっ、どうして救急車が消防署に住んでるの！？」

意味わかりますよねえ(^。^)y-.。o○
救急車は病院に住んでるもんだと思ってた・・・・

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.11.11 (Thursday) 02:28 PM | comments (0) | trackbacks (0)

September 26, 2004

◆ AMF２０周年記念誌

国際結婚を考える会（AMF）の２０周年記念誌というのができて、数日前に送られてきた。
それで何人かの結婚式が表紙に載ったわけだな。
それを今朝見た嫁さん、ワ～、キャー、あたし本に載っちゃった！
そう言ってもねえ、もう何年もWebに載せてる写真だからなあ。このブログをお読みの各位には見飽きたもんでしょうに。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.09.26 (Sunday) 05:39 PM | comments (2) | trackbacks (0)

September 22, 2004

◆ 風邪ぎみ

昨日あたりからママが風邪引いたと言っていた。
それが移ったらしく父ちゃんも眠いしだるい。
７時ころから２時間くらい眠ってしまった。
ああ、腹減った。なんか食わしてくれー！

ではおやすみなさい。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.09.22 (Wednesday) 09:17 PM | comments (0) | trackbacks (0)

September 13, 2004

◆ 電話その２

滅多に掛けないタイへ電話すると、ろくな話はない。

ウイ・パンの弟が、心筋梗塞で昨日急に亡くなったそうだ。
それでお前どうするんだ、と嫁さんに聞くと、お金送るという。
あっ、そう。
あの叔父さん、結構酒飲みだったそうだ。仕事中にひっくり返ったんだそうだ。
可愛そうだったな。叔父さん。いつもニコニコしていたが。

こういうときは喪に服するものかと思っていたら、今夜は焼肉だ、と張り切る嫁さんでした。

曰く、葬式代出すからさあ、土地もらおっと。
ちゃっかりしてるのお。

ランパーンの伯母さん（こっちはウイ・パンのお姉さん）は亭主と喧嘩して別れたそうだ。
何度か行ったランパーンの家だが、もう住んでないだって。もったいない話だ。

まあ、珍しく電話掛けるとろくなことがないという記念の書込みでした（合掌）。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.09.13 (Monday) 09:30 PM | comments (0) | trackbacks (0)

August 31, 2004

◆ モップ

日本のモップの長さはどうしてこんなに中途半端なんだろうと、嫁さんが。
確かに、中腰になる長さのモップが多い。
なんで、ちゃんと立って使える長さじゃないんだろう。
腰が痛くなるなあ、日本のモップ。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.08.31 (Tuesday) 11:20 AM | comments (0) | trackbacks (0)

August 25, 2004

◆ 電話

昨晩、タイから電話。
「ずいぶん長いこと電話掛けてこないじゃないか。元気にしてるのか」
こういう電話、年に１，２回ある。
ときどきはどうしているかと口には出すが、滅多に掛けないようだ。
定期連絡はするべきなんだよなあ。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.08.25 (Wednesday) 09:29 AM | comments (2) | trackbacks (0)

August 06, 2004

◆ 疲れました。

少しゆっくり仕事を回そうと思っているのだけれど、この１週間はすごく疲れた。
明日はどこへ行こうか。

嫁さんは友達がお店を開店するんだとか言って今夜出掛けるそうだ。
１２時に帰るって。約束を守ったことなんて一度もないのに。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.08.06 (Friday) 06:14 PM | comments (0) | trackbacks (0)

March 19, 2004

◆ 命日

昨夜は、「白い巨塔」の最終回を見てしまった。
私は、人の死や医療関係のドラマは大好きだ。・・・なぜかな・・・
嫁さんはそういうのが好きじゃないらしいが、一緒に見てしまった。
それも途中から、ボロボロ涙をこぼしながら。

そして、「命日だね。」と言い出した。
何のことかと思ったら、明日はタイの母が他界した日だと言う。
そうだ、忘れていた。
「何年前だったか忘れてしまった。」というが、そんなことはない。
上の子が、今の下の子の大きさだったとき母は亡くなった。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.03.19 (Friday) 11:59 PM | comments (0) | trackbacks (0)

March 01, 2004

◆ 菜の花

たぶん３日くらい前の午後だったと思う。嫁さんの案内で土手へ行き、菜の花を摘む。
「こらぁ。あたしの畑で日本人が菜の花とってる！！」
ここはあなたの畑じゃないって言うの！
それにしても、日本人が自分に先んじて菜の花摘みをするのがよほど意外だったらしい。

それで今朝。気持ち悪いと言って動かない。
昨日から何を食べたかというと、私と違うのは、「菜の花・ブタ料理」のみ。
やっぱりこいつが犯人かなあ。

お昼前、急に寒くなって雪が降る。冬が戻った。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.03.01 (Monday) 11:59 PM | comments (0) | trackbacks (0)

February 26, 2004

◆ 地上げ？

ウイ・パンから電話。
チェンライの田んぼが地上げに遭っているらしい。
売って欲しいと煩いようだ。
ウイ・パンがどうする？っていうから、田んぼはいつまでも使えるけれど、お金は使ってしまえばそれでお終い。まだしばらく兄弟で使っていれば！という話にする。
どうやら、地上げしてリゾートを作るか果樹園を作りたいらしい。
今はみかんが流行らしい。

嫁が妙なことを言い出す。
タイ嫁仲間（近所）は、口を揃えて、
「もしもう一回人生をやり直すなら、日本に来ることがあってもお金を稼いでタイへ帰る。結婚なんかしない」んだそうだ。
嫁は、
「あたしはもう一回同じ人生を送る」なんだそうだ。
自分なんか代表的な人生の失敗者だと思っているんだが。。。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.02.26 (Thursday) 11:59 PM | comments (0) | trackbacks (0)

January 21, 2004

◆ 嫁さんの誕生日

嫁さんの誕生日だが、何もしてやれない。
去年はパーティーをやったんだが、今年は金もぎりぎりだし、赤ちゃんがいるから宴会もできない。
小さいケーキを食べるだけでおしまい。

category : めー（母）
Posted by yshimada at 2004.01.21 (Wednesday) 11:59 PM | comments (0) | trackbacks (0)